Lenguages en las noticias.

[Bilka]

Wenas. Vamos a ver, tengo una web en php-nuke y tengo ideado poner varios idiomas (castellano y Catalan). Vale, lo simple es subir el pakete de idiomas de cada modulos y el general en la carptea language de los respectivos modules y del php-nuke.
Ahora bien, lo k yo kiero hacer es k el modulo principal de las noticias tambien cambie de idioma al cambiarlo en el php-nuke. Me explico, k al poner una noticia, yo la ponga en los dos idiomas, pero al usuarios solo le salga en el idioma k tenga predefinido. Asi los k tengan el catalan como idioma de la web les salga la noticia en catalan, y los del castellano en castellano.
Bueno, a ver si alguien me ayuda a desentramar la duda.
Muchas gracias.