Creo que te pasa por que los hipervinculos tienen que ser absolutos. Si la dirección de tu servidor es
www.laquesea.com los hipervinculos que contenga tu documento pdf tienen que ir a buscar la dirección absoluta de tu servidor, o sea:
http://www.laquesea.com/newsletter/e...culoquesea.pdf
prueba así