Hola
Con Dreamweaver puedes hacerlo en Comandos - Crear album de fotos web, y luego elegir cuantas columnas, quieres el tamaño de las fotos etc, esto siempre puedes cambiarlo luego en cuanto al tamaño, colores de fondo etc, solo retocando en el codigo fuente.
Tambien puedes hacerlo con Photoshop 7 o Photoshop CS en Archivo - Automatizar - Galeria de Fotografias Web y te ofrece bastates formas diferentes para hacer una galeria, la verdad que queda mucho mejor que con Dreamweaver y si nó como ya te han dicho por ahí en la web de tunait tienes ejemplos muy buenos
Ya es cuestión de gustos
Saludosss
