Buenaass....
Em... yo lo haría usando una variable .... algo así
<script type="text/javascript">
var confirma = true
</script>
A tus botones les pondría....
<input type="submit" value="confirmar" onclick="confirma = true" />
<input type="submit" value="actualizar" onclick="confirma = false" />
Y a tu tag de form....
<form onsubmit="if(confirma)return confirm('¿seguro?')"