Hola otra vez:
Si montas una galería con una sola foto...
Para aislar el código es algo complejillo, tal vez sea mejor hacer un código aparte, si te interesa, te diré que en la nueva versión, genero el cuadrado multiplicando el mayor de los lados de la miniatura por 1.4 y dando el valor resultante a ambos lados del marco, con display position relative, luego pongo con position absolute la miniatura calculando la nueva posición basándome en cada magnitud, por último pongo un estilo de borde outset en el recuadro e inset en la miniatura.
Si quieres, podemos intentar hacerlo.
Saludos
