Tienes que acceder con un cliente ftp para poder autentificarte, sino tendras que hacer:
ftp://tuuser:tupasswd@tumaquina
Asegurate que tu user este en el grupo fto, lo puedes ver haciendo:
#vigr
Debes de tener el fichero host configurado correctamente, es decir, si la máquina está en una red, por ejemplo:
127.0.0.1 localhost
172.26.0.2 nombre_de_la_máquina
de ese modo podras acceder al ftp con el nombre de tu máquina.
De todos modos y para terminar, no entiendo poque usas el tal pureftp, instala "proftp" y te dejas de lios. En mi server anónimo de ftp tengo el ficgero de configuración que te puede servir como ejemplo.
ftp://ftp.forodelinux.org