Es bastante simple, pero si no sabes como programar orientado a objetos te costara un poco engancharte pues es un tema que debes saber para poder rirarte con Java y lograr lo que quieres.
LA forma que tienen los objetos para poder comunicarse entre si, es a travez de metodos. para hacer lo que quieres, basta con que en la ventana principal tengas un metodo publico que haga lo quie quieres, luego, en la ventana dos le pasan una instancia al objeto d ela ventana principal que esta ejecutandose, y simplementa llamas a su metodo, pro ejemplo
Código PHP:
public class VentanaPrincipal extends JFrame {
public VentanaPrincipal() {
//Aqui construyes tu venatan entera
}
//este sera el metodo que hace lo que quieres
public void borrarTexto() {
textField.setText("");
}
}
Este sera la ventana 2
Código PHP:
public class Ventana2 extends JFrame {
VentanaPrincipal vp;
public Ventana2(VentanaPrincipal vp) {
this.vp = vp;
//aqui llamamos a su metodo y se limpia el texto
vp.borrarTexto();
}
}
Saludos