Hola lithiumfire:
 
Lo que puedes hacer es ordenar la tabla "a mano", usando las celdas de la tabla:  
for (i = 0, laTabla = document.getElementById("tabla").getElementsByTagN  ame("td"); i < laTabla.length - 1; i ++)
  for (j = i + 1; j < laTabla.length; j ++)
    if (laTabla[i].innerHTML < laTabla[j].innerHTML) {
      temp = laTabla[i].innerHTML;
      laTabla[i].innerHTML = laTabla[j].innerHTML;
      laTabla[j].innerHTML = temp;
    } 
Es posible que tenga errores porque lo hice "al vuelo".... 
Saludos