Para conectar dos maquinas mediante el puerto usb se necesita un cable usb especial similar al cable cruzado que se usa cuando lo que usamos son tarjetas de red, no el tipico cable USB que se usa bien para conectar una impresora al pc (cale USB A - B) o una cámara al ordenador (cable A - A).
Te dejo un enlace a uno de esos cables de la marca conceptronic:
Cable USB Crossover .
Un saludo.