Es un problema de comillas
ponlo así
Código:
ventana.document.write(' <a href="#" onClick="if(opener.cont==opener.afotos.length-1){opener.cont=0}else{opener.cont++};document.getElementById(\'foto\').src =opener.afotos[opener.cont];return false"><img src="archivos/delante.png" border="0" name="delante" onMouseover="this.src=\'archivos/delantesobre.png\'"></a>')
}