Gracias lucas_aspnet. Ya he probado innumerables veces a generarlo.
Al final se ha solucionado modificando el nombre de todas las páginas aspx (con sus correspondientes aspx.vb).
He vuelto a generar con estos cambios y parece que de momento funciona correctamente.
No pregunteis como.. pero funciona