Funciones Nuevas

[sindestino]

No se si termino de entenderte. ¿Y por qué no podés volver a compilar?

Bueno, como una variante podrías implementar soluciones flexibles: que el menú se genere automáticamente en base a una tabla de BD. Con el proyecto compilado bastaría con introducir nuevos registros en la tabla para que el sistema muestre otro menú.
Hacer tu aplicación más genérica, parametrizando aspectos de ella para que actúe diferente dependiendo de ciertas configuraciones.
También podrías hacer que tu aplicación se actualice vía internet (recuerdo que leí un artículo que hablaba de un framework dedicado a eso).

Y por último podrías buscar información sobre "Reflection" pero recomiendo buscar soluciones alternativas antes de adentrarte en eso

Tal vez con mayores precisiones podríamos orientarte más

Saludos