Hola de nuevo! dar las gracias a los foreros que me respondieron a consultas anteriores.
Tengo un "problemilla". Tengo un foro en phpBB con un estilo que me bajé diferente al que trae por defecto. A la hora de descargarlo había tambien un zip en español de España y otro en español de Argentina. Me bajé el español de España, pero me he dado cuenta que hay expresiones que no corresponden al español de aquí (España)... por ejemplo, al pinchar en el perfil de un usuario pone: "Contactá a Nombre_Usuario" o palabras como "fué" (con tilde). Es una chorradilla y no me va la vida en ello, pero me gustaría cambiarlo y no encuentro ningún archivo que poder modificar... a ver si me podeis echar una manita.
Por cierto, estas palabras que no vienen correctamente escritas no son GIF (botones), es texto.
Muchas gracias y saludos a todos!