Hola;
Mira, el xml es una base de datos el cual mostrar datos en forma de catalogo, revista digital, etc.
Si los datos son numéricos puedes obtener resultados como regresión, estadisticas, etc.
Ahora el xslt, es una herramienta de estilos como el css del xhtml, puedes genrar páginas html, lo que son una buena alternativa al php, en sitios donde no puedes tener acceso al php y mysql.
El inconveniente, que sirve para IE de la versión 5.5 en adelante.
Para confeccionar el xml y xsl oxslt, sirve el blobk de notas, los editores basicamente te ayudan a que colorean los distintos tag, en el caso del xsl las distintas tag para obtener la info y desplegarla.
Ahora, el xml y xsl no se compilan, en el xml hay una línea en donde se declara el archivo xsl que servira para armar la página en html, pero no se crea una página html, como es el caso del php y asp.
En el navegador solamente se muestra:
http://www.misitio.com/datos/pag_info.xml
En donwload.com, debes buscar por editor peter xml, el cual es un software realizado en java, asi que debes tenr el runtime de java para correrlo, el otro que solamente colorea el código es el editor crimson:
http://www.crimsoneditor.com
Mi consejo es, aprende primero y despues cuando lo domines, ocupa los editores, y recuerda:
"Los buenos programadores utilizan el block de notas, si quieres apagar el cerebro utiliza los editores."
Nos vemos.