eso es v4.windowsupdate no me gusta nada. Va por la v5.
¿accedes a windows update mediante un acceso directo de cosecha propia?
Prueba a ejecutar \windows\system32\wupdmgr.exe que debería llevarte a
http://v5.windowsupdate.microsoft.co...ult.aspx?ln=es