Hola Tania:
Agradezco tu respuesta. Degradé el servidor nuevamente e hice lo que me indicaste, puse las estaciones sin el DNS de mi ISP, el equipo XP lo puse como dentro de otro grupo distinto a CEA y volví a apagar el router, se creo ahora si el dominio "original" euroZZZ.com, pero igual no funcionó, pero mi server sigue en sus trece y no logra ver las estaciones.
Por lo pronto estoy reinstalando desde cero el 2000 server. Me parece tan extraño porque este equipo ha estado funcionando bastante bien, en fin... volveré a probar...
Saludos.