Si lo que quieres es bajarte la web completa puedes utilizar el WebZip o el WinHTTrack, solo he probado el primero, pero he escuchado muy buenos comentarios sobre el WinHTTrack, cualquiera de los dos puede servirte. los puedes desacagar de
www.softonic.com
Aunque no te entiendo muy bien ehh, como es que te han pedido que te bajes la web si trabajas para ellos, facilmente te pueden dar los archivos, o talvez te entendi mal y lo que quieres no es bajarte la web completa sino solo modificar la pagina principla via FTP???...tienes acceso al servidor? tienes un usuario FTP creado en el servidor con permisos al directorio donde tienes alojada la web?...que cliente FTP utilizas? ..no necesariamente porque trabajan con Dreamweaver no puedas modificar la pagina, puedes tambien bajarla, la modificas con el notepad (sino tienes el dreamweaver) y la vuelves a subir. y listo..
Slds.