Software para grabar series de TV con subs

[Takitei]

Hola a todos,

Soy adicto a las series de TV y tengo ya varias en mi disco duro guardadas. Me gustaria guardarlas en DVDs pero no tengo el programa adecuado. Lo que necesito es un programa que me permita lo siguiente:

1. Crear un menu que me permita seleccionar el capitulo que quiero ver.
2. Que cada capitulo pueda pegarle los subtitulos.

Cada capitulo lo tengo en archivos .avi (mpg3) y los subtitulos son archivos de texto plano .srt.

¿Que me recomiendan? Algo facil y sencillo ya que definitivamente no estoy hecho para el audio y video.

Saludos y gracias!

[ferny]

Hola

Lo puedes hacer de la siguiente forma:

- Pasas los vídeos AVI a MPG, a la vez pegando los subtitulos. Te servirá esto y esto. El segundo es para pasar los AVI a MPG, y el primero es para pegar subtítulos a la vez que los pasas. En cuanto a qué formato MPG usar, depende de la calidad que esperes obtener y el número de capitulos por DVD, si quieres meter pocos capitulos con buena calidad, te sugiero usar el formato CVD, y si quieres meter muchos capitulos con menos calidad, el CVCD (todo es cuestión de hacer cálculos).

- Una vez tienes todo en MPG, haces una autoría de DVD, para montar los menús y la estructura del DVD. Aqui tienes un par de programas que te servirán: TMPGEnc DVD Author (sencillo, pero con pocas posibilidades) y DVD-lab Pro (complejo, pero muy personalizable).

Un saludo

PD: para los cálculos, toma un tamaño del DVD de 4200 MB. El resto es lo que ocupará la autoría.