Ayuda con Redirecion 301 en .htaccess

[9andres]

Hola, estoy necesitando su ayuda tengo en mi web algunas URLs que son repetidas y quiero solucionar este problema con redirecion 301 y que quede 1 sola URL pero sin perder las URLs anteriores que ya tendo indexadas en los buscadores...

Actualmente uso Mod_Rewrite asi:

RewriteRule ^article([1-9][0-9]*).* modules.php?name=News&file=article&sid=$1

Lo cual me genera una URL

article32525-titulo-noticia.html

Yo lo que quiero hacer es pasar el article a lo ultimo y que quede el titulo primero, hacerlo es facil... pero quiero hacerlo sin perder lo anterior ?

Un EJ:

URL Vieja:
http://www.programasfull.com/article...as_gratis.html

La cual es redirecionada a URL Nueva:
http://www.programasfull.com/the-bat...s-art3232.html


Como puedo hacer esto sin perder las URLs viejas ? me explico...

Gracias

[pzin]

Código:

RewriteRule ^article([0-9]+)-(.*).html $2-art$1.html [R=301,L]
RewriteRule ^(.*)-art([0-9]+).html modules.php?name=News&file=article&sid=$2 [NC]

Espero no haberme confundido en nada.

[9andres]

Hola Bonez, gracias por responderme, he probado lo que me ha puesto y funciona correctamente pero me hace una pequeña falla

Cuando entro a la URL vieja:
http://www.aclantis.com/article13222...telefono..html

Me redireciona a esta URL Nueva:
http://www.aclantis.com/var/www/acla...-art13222.html

Si bien el script anda no entiendo porque me agrega el patch del servidor:
var/www/aclantis/public_html/

Estoy poniendo algo mal mmm ?

[pzin]

Uy. Prueba a poner una barra antes de la URL de la redirección:

Código:

RewriteRule ^article([0-9]+)-(.*).html /$2-art$1.html [R=301,L]
RewriteRule ^(.*)-art([0-9]+).html modules.php?name=News&file=article&sid=$2 [NC]

[9andres]

Muchas Gracias Bonez, ahora me ha funcionado correctamente