2 dominios para llevar a la misma pagina

chusete · #1 (**permalink**) 19/05/2006, 03:37

tengo pensado montar una web para vender unas cosillas y tengo dudas a la hora de registrar los dominios, pues quiero hacerlo en español y en ingles.

Puedo hacer que los 2 dominios lleven a la misma pagina, pero presentando cada uno la portada en su idioma correspondiente??

y otra cosilla, hasta que punto es importante que en el dominio de mi web aparezca la palabra o palabras que mas creo busque la gente para encontrar mi pagina??

Fociños · #2 (**permalink**) 19/05/2006, 04:45

No es necesario tener dos dominios para dos dos idiomas yo te recomendaría www.dominio.com/es/ y www.dominio.com/en

Si 2 dominios llevan a la misma página los buscadores pueden pensar que estás duplicando contenidos.

Es bastante importante que incluyas alguna palabra clave en el dominio, algo ayuda en el posicionamiento.

Saludos · #3 (**permalink**) 21/05/2006, 09:48

tambien puedes crearte dos subdominios http://es.mipagina.com y http://en.mipagina.com (ES para español y EN para ingles, por ejemplo).... Los subdominios se crean en el panel de control de tu hosting.

Y en la principal http://www.mipagina.com pones un "index.php" con un script para REDIRECCIONAR AUTOMATICAMENTE al subdominio segun el idioma o el pais del usuario...... luego (en caso que el usuario quisiera cambiar el idioma) pones enlaces en cada pagina para cambiar el idioma y ya está. (en ES pones un enlace a EN y viceversa.... con el titulo "ENGLISH" o "ESPAÑOL")

chusete · #4 (**permalink**) 22/05/2006, 02:24

pero si por ejemplo quiero buscar clientes en españa y en reino unido,lo logico, pienso yo, es tener 1 dominio para cada pais, porque para los ingleses les sera mas facil recordar un dominio en ingles que en español

desoweb · #5 (**permalink**) 22/05/2006, 13:56

Según Matt Cutts, ingeniero responsable de la calidad del algoritmo del buscador web de Google, se recomienda utilizar diferentes dominios ('dominio.es', 'dominio.it', ...) para crear sitios web grandes que tengan versiones para diferentes países o idiomas. Para sitios pequeños, bastaría con distintos subdominios ('es.dominio.com', 'it.dominio.com', ...).