La falta de tiempo me impide hacer una prueba que tengo en mente desde hace algun tiempo... Aunque la verdad, es que tiene bastante relación con lo que comentas.
Yo intentaría - puestos a jugar - un traspaso de relevancia general a 1 punto concreto, o sea... aprovechar la estructura de tu linkbuilding para hacer que la misma apunte a un sitio con una autoridad / relevancia tanto de página como de dominio muy elevada y que la misma enlace por los terminos a posicionar. Por ejemplo, escoger entre todas tus herramientas, la que tenga un mayor valor según SEOMoz y modificar todos los enlaces del resto de herramientas para que apunten a esta.
El cambio lo haría de forma secuencial y dilatando los cambios en el tiempo, con el fin de minimizar el impacto en la clasificación de los terminos afectados en las modificaciones del link building.
No sé, es una idea... pero cambiar por cambiar, así al tun-tun... NAIN!
PD.: Sobre uno de los posibles "reciclajes" de estructuras de link buildings, tenemos un tema abierto
justo aqui! en FDW, con buenos resultados