Expresión regular: cambiar paréntesis

[Dago]

Gente,
Estoy trabado en lo siguiente.

$cadena= "(hola mundo) este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)";

Necesito cambiar el PRIMER PARENTESIS completo por Parentesis: hola mundo

Es decir: (hola mundo) ---> Parentesis: hola mundo

Quedando:

$cadena= "Parentesis: hola mundo este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)";

Sólo debería afectar al primero, que es con lo que empieza la cadena.

He probado con:
preg_replace('/\((.+)\)/', "$patrón", $cadena);

Pero... No logro reemplazar la primera ocurrencia ni colocar bien el patrón para que me salga Parentesis: hola mundo. No quiero acudir a un patrón fijo ya que el contenido de los paréntesis podría ser variable. Es decir: (hola mundo) (hola juan) (hola pablo), etc.

Alguna sugerencia?

MIL gracias.

[andresdzphp]

Podrías hacer algo así y mejorarlo para ajustarlo a tus necesidades:

Código PHP:

<?php
 
$cadena = "(hola mundo) este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)";
echo preg_replace('#\(([\w\s]+)\)#i', 'Parentesis: $1', $cadena, 1);
//Parentesis: hola mundo este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)
 

[Dago]

Como siempre, mil gracias andresdzphp

Contar con tu sapiencia, realmente hace que el aprendizaje se vuelva más viable.

Una duda anexa:
A modo de prueba, descubrí que funciona bien para ese caso, pero, si la extracción tuviera un acento, no.

Ejemplo:

$cadena = "(Hola Inés) texto de ejemplo (Hola Juan) sigue el texto (Hola Pedro) (Hola María)";

Probé agregando \W
Quedando: \(([\w\s\W]+)\)

Pero la hacerlo me extrae la cadena completa, no el reemplazo con Hola Inés.

Infinitamente agradecido. Gracias por el tiempo como la dedicación.
Abrazos.

[andresdzphp]

Faltaría agregar las letras con tildes:

Código PHP:

<?php
$cadena = "(Hola Inés) este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)";
echo preg_replace('#\(([\wáéíóú\s]+)\)#i', 'Parentesis: $1', $cadena, 1);
//Parentesis: Hola Inés este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)
 

Si tu paréntesis está siempre al inicio podrías poner:

Código PHP:

<?php
$cadena = "(Hola Inés) este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)";
echo preg_replace('#^\(([\wáéíóú\s]+)\)#i', 'Parentesis: $1', $cadena);
 

Si no te importa lo que hay dentro de los paréntesis:

Código PHP:

<?php
$cadena = "(Hola Inés) este es un texto de ejemplo (segundo parentesis)";
echo preg_replace('#\((.+?)\)#i', 'Parentesis: $1', $cadena, 1);