Hola a todos. Mientras esperamos la vuelta de Caricatos, voy a dejar dos sugerencias a ver que os parecen:
 
1 - 
Poner un efecto de scroll a la parte de los dibujillos Habría que cambiar un poco la tabla donde van colocados y quedaría "ma o meno" así: 
<table style="width:770;height:120"><tr> 
<td width="20">
<div id="izquierda" style="width:20px; height:20px; border:1px solid black" onMouseOver="mueve('iz')" onMouseOut="parar()"><</div>
</td>
<td width="560">
<div id="dibujos" style="position:absolute; left:30px; top: 370px; width:560;height:120px;clip:rect(0,560,110,0);over  flow: hidden">
<div id=escaparate style="height:120;width:1700;overflow-x:auto;background-color:#eeeeee">
</div></div>
</td>
<td width="20">
<div id="derecha" style="width:20px; height:20px; border:1px solid black" onMouseOver="mueve('de')" onMouseOut="parar()">></div>
</td> 
- Y las funciones para que funcione el efecto, serían: 
var paso=0, W=500;
var X=50,valor,tiempo;
capa="dibujos";
izquierda=-1100;
activo= false; 
function mueve(sentido) { //(iz)quierda (de)recha
	X=parseInt(document.getElementById(capa).style.lef  t);
  W=parseInt(document.getElementById(capa).style.wid  th);
	if ((X>izquierda) && (sentido=='iz')) {
		activo=true;
		valor=5;
		paso+=valor;
		document.getElementById(capa).style.width=(W+valor  );
		document.getElementById(capa).style.left=(X-valor);
		eval('document.getElementById(capa).style.clip="re  ct(0,'+(W+valor)+',120,'+paso+')"');
		tiempo=setTimeout('mueve("iz")',50);
	}
	else if ((X<=25) && (sentido=='de') && (activo==true)) {
		valor=-5;
		paso+=valor;
		document.getElementById(capa).style.width=(W+valor  );
		document.getElementById(capa).style.left=(X-valor);
		eval('document.getElementById(capa).style.clip="re  ct(0,'+(W+valor)+',120,'+paso+')"');
		tiempo=setTimeout('mueve("de")',50);
	}
} 
2 - 
Mantener las proporciones  en el apartado de cambiar el tamaño de los dibujo (si el usuario quiere) También hay que cambiar un poco los controles (en negrita los cambios) 
visor += "'> izquierda = <input size=5 onkeyup='modimagen(1, this.value)' id=izq type=text value='" + elemento.izq;
		visor += "'><br>tamaño: ancho = <input 
name='ancho' size=5 onkeyup='modimagen(2, this.value)' type=text value='" + elemento.ancho;
		visor += "'> alto = <input 
name='alto' size=5 onkeyup='modimagen(3, this.value)' type=text value='" + elemento.alto;
		visor += "'>
<input type='checkbox' name='propor' onclick='buscarPropor()'><br> capa : <button size=5 onclick=\"ocultar(" + x + ")\">ocultar</button>"; 
- Función nueva: 
var propH; 
var propV; 
function buscarPropor() {
		propH=parseInt(document.getElementById("capaSup").  style.width) / parseInt(document.getElementById("capaSup").style.  height);
		propV=parseInt(document.getElementById("capaSup").  style.height) / parseInt(document.getElementById("capaSup").style.  width)
		alert(propH+'\n'+propV);
} 
- Y función a modificar 
function modimagen(n, dato)	{
	var estilo = document.getElementById("capaSup").style;
	switch(n)	{
		case 0:
			estilo.top = dato;
			dibus[editando].sup = dato;
			break;
		case 1:
			estilo.left = dato;
			dibus[editando].izq = dato;
			break;
		case 2:
			estilo.width = dato;
			dibus[editando].ancho = dato; 
if (propor.checked) {
			an=ancho.value;
			al=Math.round(an * propV);
			alto.value=al;
			propor.checked=false;
			modimagen(3,al);
			propor.checked=true;
			}
			break;
		case 3:
			estilo.height = dato;
			dibus[editando].alto = dato; 
if (propor.checked) {
			al=alto.value;
			an=Math.round(al * propH);
			ancho.value=an;
			propor.checked=false;
			modimagen(2,an);
			propor.checked=true;
			}
			break;
		}
} 
Bueno, esto ha quedabo bastante largo  

 Espero vuestras opiniones. saludos,