Medieval II Total War

[Delval]

Iniciado por Manio Flavio

No salio una version en español del parche? creo que despues de que lo colgara Aletheia vino alguien otro y colgó la version en español...creo recordar que era Joca.

kamarada mi juego esta en ingles para traducirlo tengo ke poner el parche 1.1 vercion español? porke yo puse el parche 1.1 pero vercion ingles y no pude traducirlo.


Saludos kamaradas del foro.

[Delval]

Iniciado por Manio Flavio

No salio una version en español del parche? creo que despues de que lo colgara Aletheia vino alguien otro y colgó la version en español...creo recordar que era Joca.

kamarada para traducir mi juego a español okupo instalar el parche para la vercion española?

[Sesshaku]

Aprovecho un momento en mi pieza para desearles una muy feliz navidad (acá ahora son las 0:30 de la noche del 25 de diciembre) y una muy buena conquista

[P4z]

Buenas, acabo de empezar a jugar y tengo 2 dudas:
- Como se usan los comerciantes y si valen la pena?
- Como consigo Obispos para que los puedan votar como Papa??

Pd: Xq intento llevarme bien con tol mundo... y tol mundo me acaba atacando a traicion? .. sera xq e puesto en Muy Dificil el nivel del juego? xDDDD kien sabe..

[Delval]

Iniciado por P4z

Buenas, acabo de empezar a jugar y tengo 2 dudas:
- Como se usan los comerciantes y si valen la pena?
- Como consigo Obispos para que los puedan votar como Papa??

Pd: Xq intento llevarme bien con tol mundo... y tol mundo me acaba atacando a traicion? .. sera xq e puesto en Muy Dificil el nivel del juego? xDDDD kien sabe..

mira los merkaderes es cencillo solo tienes ke krearlos en ciudades y si te fijas en el mapa de campaña en los respectivos territorios de kada ciudad se ven algunos objetos komo telas, madera, borregos etc. tienes ke poner encima a un merkader en de esos objetos para ke empiezen a komerciar, solos los tienes ke pocicionar por ensima de ellos.

y lo de los kardenales tienes ke reclutar sacerdotes y kon el paso del tiempo llegan a kardenales (NO TODOS), o sino matando HEREJES.

Saludos kamaradas del foro.

[Salah al-Din]

en chile son exactamente las 3:34 de la mañana, han finalizado las comidas y risotadas familiares y estoy por fin instalando Medieval II: Total War. me han regalado la edicion limitada, viene con un mapa (espectacular) y con el soundtrack (indescriptible) asi que me toy emocionando escuchandolo mientras que se instala

feliz navidad a todos!!!

[P4z]

Muchas gracias Delval!!

Otra cosilla:
Que ventajas/incovenientes tiene hacerse vasallo de otra faccion?? te puedes independizar cuando kieras despues??

Esk lo estoi considerando debido a la presion militar que estoi sufriendo de varias facciones y la mas poderosa me lo a ofrecido y ademas me devuelve una ciudad vital para mi... pero con dixa decision no se q gano ni pierdo..¿?

Grachie.

[Salah al-Din]

5:17 de la mañana , increible el juego estoy enamorado , pero cansado tmb asi q me voy a dormir.

Iniciado por SubBD

Bueno despues de unas horas de investigación creo que he dado en el clavo y como a la gente esto de crear batch files y tal para traducir el juego como que lia un poco y he creado un archivo autoextraíble que lo hara por vosotros, no instalara nada, solo copiara una carpeta llamada mymod, un batch file llamado configfixer, otro llamado launch_mymod y dos archivos de texto el heardecfg y el leeme
Bueno pues primero os descargais el archivo de

ttp://files.filefront.com/TraduccionEspM2TWexe/;6415595;;/fileinfo.html

que ocupa 23MB ya que es necesario que en la carpeta mymod este una copia de la carpeta world del juego original que tiene un poquito de contenido
Despues lo ejecutais y teneis que extraer su contenido en C:\...\SEGA\Medieval II Total War y se copiaran los archivos arriba mencionados.
Pues bien ahora MUY IMPORTANTE, LA PRIMERA VEZ QUE SE EJECUTE EL JUEGO PARA TENERLO TRADUCIDO DEBE SER DESDE CONFIGFIXER.BAT Y LUEGO YA LA PROXIMA VEZ QUE VOLVÉIS A JUGAR YA SE DEBE EJECUTAR DESDE LAUNCH_MYMOD.BAT

Algunos archivos como battle.strings.bin, battle_ed.strings.bin, shared.strings.bin, strat.strings.bin, tooltips.strings.bin no han podido
ser convertidos a .txt por lo que no los adjunto al pack ya que causaban error en el juego y por tanto algunas minimas partes no estaran traducidas
pero en general estara todo traducido.
Espero que funcione y alguien lo pruebe, ya me direis

querido camarada SubBD, reitero mis gracias, pero una pregunta este archivo q nos hiciste para traducir, sirve con el juego empaquetado o desempaquetado, pq yo aun ni siquiera lo parcho cn el 1.1 puedo traducirlo igual con tu archivo??

por favor respondeme, gracias nuevamente

[Lekin]

Iniciado por Salah al-Din

en chile son exactamente las 3:34 de la mañana, han finalizado las comidas y risotadas familiares y estoy por fin instalando Medieval II: Total War. me han regalado la edicion limitada, viene con un mapa (espectacular) y con el soundtrack (indescriptible) asi que me toy emocionando escuchandolo mientras que se instala

feliz navidad a todos!!!

¿Te importaría poner una imagen del mapa ese que te vino?, es que no tengo ni idea de como es.

[SubBD]

Si se instala este archivo para traducir el juego puede ser tanto en el medieval 1.0, como el 1.1 y no importa si lo teneis desempaquetado o no solo seguid los pasos descritos

[Belisario]

PUES QUE TE PUEDO DECIR, GRACIAS. El mod funciona.
Diste el paso necesario. Primero hay que correr el archivo de configuración para personalizar las características del juego. Luego, funcionan los archivos bar y el mod que traduce los txt.

bravo

La verdad es que la mayor parte del juego se traduce. por ejemplo: al colocar el puntero sobre una ciudad, aparece el nombre de ésta y quienes la poseen en español, pero el resto de los textos aparecen en ingles.
Lo mismo con las unidades; los nombres y las descripciones en español, pero los puntos de ataque y defensa en ingles. El Rey inglés, por ejemplo, se lee "Rey Guillermo el Conquistador", Traits: mando natural, caballeroso, etc...

No puedo decir más, ya que voy a explorar más para ver hasta donde llega la traducción.Pero ha sido un gran aporte, muchacho.

Se agradece.

ah, me olvidaba decir que los quotes o las citas están en español ahora, lo mismo que el menú principal.
Me doy por satisfecho, aunque hay que estar atentos por el asunto sigue mejorando...

Saludos

[Pofios]

Wenas, sigo sin entender porque mi caballeria no carga con lanzas es una verguenza, yo cargando con mis gendarmes contra un simple regimiento de ballesteros y van ellos y se me cargan a los caballeros, como se entiende eso ? weno si alguien tiene una respuesta racional a esto que me avise.
PD: aqui os dejo una fotiko que hice probando (masivamente) a los elefantes con cañones contra 3 o 4 unidades de campesinos moros y que por cierto tienen la capacidad de volar.

[SubBD]

Iniciado por Belisario

PUES QUE TE PUEDO DECIR, GRACIAS. El mod funciona.
Diste el paso necesario. Primero hay que correr el archivo de configuración para personalizar las características del juego. Luego, funcionan los archivos bar y el mod que traduce los txt.

bravo

La verdad es que la mayor parte del juego se traduce. por ejemplo: al colocar el puntero sobre una ciudad, aparece el nombre de ésta y quienes la poseen en español, pero el resto de los textos aparecen en ingles.
Lo mismo con las unidades; los nombres y las descripciones en español, pero los puntos de ataque y defensa en ingles. El Rey inglés, por ejemplo, se lee "Rey Guillermo el Conquistador", Traits: mando natural, caballeroso, etc...

No puedo decir más, ya que voy a explorar más para ver hasta donde llega la traducción.Pero ha sido un gran aporte, muchacho.

Se agradece.

ah, me olvidaba decir que los quotes o las citas están en español ahora, lo mismo que el menú principal.
Me doy por satisfecho, aunque hay que estar atentos por el asunto sigue mejorando...

Saludos

Ok ya es algo, pero como ya dije hay unos 4 archivos como battle.strings.bin, battle_ed.strings.bin, shared.strings.bin, strat.strings.bin, tooltips.strings.bin que no los pude convertir a .txt y no los inclui porque el juego saltava al escritorio y por tanto quedarian algunas cosas por traducir. Pero tengo 2 de ellos el shared.strings.bin, strat.strings.bin en formato .txt pero en ingles que entre otras cosas contienen informacion como por ejemplo el shared:
{ST_ACCEPT}Accept
{ST_DECLINE}Decline
{ST_CONTINUE}Continue
{ST_FACTION}Faction
{ST_DEFEAT_CLOSE}Close Defeat
{ST_DEFEAT_AVERAGE}Average Defeat
{ST_DEFEAT_CLEAR}Clear Defeat
{ST_DEFEAT_CRUSHING}Crushing Defeat
{ST_VICTORY_DRAW}Draw
{ST_VICTORY_CLOSE}Close Victory
{ST_VICTORY_AVERAGE}Average Victory
{ST_VICTORY_CLEAR}Clear Victory
{ST_VICTORY_CRUSHING}Heroic Victory
{ST_BATTLE_NO_RESULT}Unresolved
{ST_UNIT_TYPE}Unit type
{ST_EXPERIENCE}Experience
{ST_CASUALTIES}Casualties
.
.
.
y el strat:
SMT_END_TURN}End turn
{SMT_SABOTAGE}Sabotage
{SMT_ASSASSINATE}Assassinate
{SMT_SETTLEMENTS}Settlements
{SMT_CAPITAL}Capital city:
{SMT_ALLIES}Allies
{SMT_ENEMIES}Enemies
{SMT_SUSPICIOUS}Suspicious
{SMT_NEUTRAL}Neutral
{SMT_HOSTILE}Hostile
{SMT_AT_WAR}At war
{SMT_NIGHT_ATTACK}Attempt a night attack
{SMT_TRADE_RIGHTS}Trade rights
{SMT_SIEGE}Maintain siege
{SMT_ASSAULT}Assault
{SMT_END_SIEGE}Lift the siege
.
.
.
.
Como digo los temgo en ingles, si alguien quiere traducirlos para completar la cosa ahun mas que me lo diga y los paso

[rafitita]

Esta muy bien la foto Pofios pero hace tiempo abrieron un tema para poner imágenes.

[Sesshaku]

Iniciado por Lekin

¿Te importaría poner una imagen del mapa ese que te vino?, es que no tengo ni idea de como es.

si, yo tengo la misma edición y quiero ver si el mio está bien o si vino mal de fábrica viste xD.
Es que me parece que los de CA estuvieron amarretas al poner un mapa solo en ediciones especiales.
http://img300.imageshack.us/img300/5...delmapamq3.jpg
Te lo dejo en una URL porque es de más de 800x600 (es solo la parte que me entró en la impresora).

[Lekin]

Iniciado por Sesshaku

si, yo tengo la misma edición y quiero ver si el mio está bien o si vino mal de fábrica viste xD.
Es que me parece que los de CA estuvieron amarretas al poner un mapa solo en ediciones especiales.
http://img300.imageshack.us/img300/5...delmapamq3.jpg
Te lo dejo en una URL porque es de más de 800x600 (es solo la parte que me entró en la impresora).

gracias por poner una imagen, y por lo que veo es como el que venía en el rome total war, menudos tacaños son para haberlo puesto esta vez en la edición de coleccionista.

[Manio Flavio]

Iniciado por Delval

kamarada para traducir mi juego a español okupo instalar el parche para la vercion española?

No lo tengo demasiado claro, por eso dudaba, asi que esas cosas mejor no me las preguntes a mi pero juraria que se hizo una maldita traduccion al español .

[Manio Flavio]

Iniciado por P4z

Muchas gracias Delval!!

Otra cosilla:
Que ventajas/incovenientes tiene hacerse vasallo de otra faccion?? te puedes independizar cuando kieras despues??

Esk lo estoi considerando debido a la presion militar que estoi sufriendo de varias facciones y la mas poderosa me lo a ofrecido y ademas me devuelve una ciudad vital para mi... pero con dixa decision no se q gano ni pierdo..¿?

Grachie.

Convertirse en vasallo de una faccion se da normalmente cuando la faccion que te propone que seas su vasallo es mucho mas poderosa que la tuya, y te puede aplastar con muchisima facilidad,y , como acto de compasion, te ofrece proteccion militar a cambio de controlar tu politica exterior (vamos, que tecnicamente pasas a ser una parte mas de su imperio) de eso se le llama convertirse en un protectorado, y no le recomiendo a nadie que lo haga, porque normalmente se te acercan demasiado y te aplastan. Por supuesto puedes romper el protectorado atacando a cualquier ejercito de la faccion que te esta protegiendo.

[Sesshaku]

Iniciado por Lekin

gracias por poner una imagen, y por lo que veo es como el que venía en el rome total war, menudos tacaños son para haberlo puesto esta vez en la edición de coleccionista.

tacaños!! esa era la palabra .
Además mi mapa tiene un borde blanco....por lo que no se si no era así o si realmente era así.
Mi mayor interés es si es igual que el de la edición coleccionista que no pude conseguir (conseguí la limitada que tambien está buenisima...igual lo importante es el juego ).

[Ubeda]

Weno primero 25 Diciembre 22:00 ... Feliz Navidad

Yo el parche lo único que veo que me ha solucionado es que antes los videos que aparecen cuando asesinas a alguien o espias algo no se me abrían de hecho se me cerraba el programa con un fallo rarísimo. Esto ya no me pasa

Pero aquí el problema le di en al espía a que "no me muestres más este tipo de película" y ya no me da opción de cancelarlo así que los videos de asesinos los estoy viendo pero no los de los espías... de todas formas no son muchos ni vitales pero se agradecen

[Manio Flavio]

Iniciado por Ubeda

Weno primero 25 Diciembre 22:00 ... Feliz Navidad

Yo el parche lo único que veo que me ha solucionado es que antes los videos que aparecen cuando asesinas a alguien o espias algo no se me abrían de hecho se me cerraba el programa con un fallo rarísimo. Esto ya no me pasa

Pero aquí el problema le di en al espía a que "no me muestres más este tipo de película" y ya no me da opción de cancelarlo así que los videos de asesinos los estoy viendo pero no los de los espías... de todas formas no son muchos ni vitales pero se agradecen

Ese fallo que te ocurria antes de que instalases el parche creo que no es comun en todos los miembros de este foro...por lo menos yo no tengo instalado el parche y no tengo problema alguno con los videos.

[Laurelhach]

Iniciado por Sesshaku

si, yo tengo la misma edición y quiero ver si el mio está bien o si vino mal de fábrica viste xD.
Es que me parece que los de CA estuvieron amarretas al poner un mapa solo en ediciones especiales.
http://img300.imageshack.us/img300/5...delmapamq3.jpg
Te lo dejo en una URL porque es de más de 800x600 (es solo la parte que me entró en la impresora).

Que raro, a mi ese mapa no me vino, me vino uno en blanco y negro :S

Saludos!

[Sesshaku]

Iniciado por Laurelhach

Que raro, a mi ese mapa no me vino, me vino uno en blanco y negro :S

Saludos!

por eso pregunté...se me ocurrió que el mapa de la edición coleccionista era distinto.
Pon si puedes una imagen del tuyo.
Creo que el de la edición coleccionista es de mejor calidad...aunque..no entiendo por qué en blanco y negro...tal vez quieran imitar un mapa antiguo sin colores...ni idea.

[Pofios]

Iniciado por rafitita

Esta muy bien la foto Pofios pero hace tiempo abrieron un tema para poner imágenes.

Oks, lo tendre en cuenta la proxima vez, tranquilo no pondre mas imagenes en este tema

[spartaco]

hola
tengo el m2tw y mi ordenador supera bastante las características mínimas del juego.
el problema es que el juego me va un poco lento, he desfragmentado el disco c: pero me sigue hiendo lento, que hago?
agradeceria las sugerencias y las respuestas.

[Laurelhach]

Iniciado por Sesshaku

por eso pregunté...se me ocurrió que el mapa de la edición coleccionista era distinto.
Pon si puedes una imagen del tuyo.
Creo que el de la edición coleccionista es de mejor calidad...aunque..no entiendo por qué en blanco y negro...tal vez quieran imitar un mapa antiguo sin colores...ni idea.

Ahh, el tuyo es de la version normal¿? Perdona,entonces nada Y no, el de la version coleccionista no es que sea en blanco y negro porque quieran que parezca antiguo :S

Saludos!

[Sesshaku]

Iniciado por Laurelhach

Ahh, el tuyo es de la version normal¿? Perdona,entonces nada Y no, el de la version coleccionista no es que sea en blanco y negro porque quieran que parezca antiguo :S

Saludos!

no, tengo la edición limitada...sería como la coleccionista pero de EEUU (el juego lo traian de ahi).
En la edición normal no viene ningun mapa.

[Sesshaku]

Iniciado por spartaco

hola
tengo el m2tw y mi ordenador supera bastante las características mínimas del juego.
el problema es que el juego me va un poco lento, he desfragmentado el disco c: pero me sigue hiendo lento, que hago?
agradeceria las sugerencias y las respuestas.

el problema es que los "requerimientos mínimos" ..son realmente "mínimos" .

[albano74]

AYUDA, como se hace para matar con un asesino a tu propio rey o alguna ficha del juego perteneciente a tu facción que quieras eliminar.

-Tengo un rey patético, por mucho que pincho con el asesino no sale el simbolito de la daga, no hay forma de matarlo.

-Tengo dos plomaticos que son dos mierdas pincha en un palo, los quiero quitar del medio para ahorrarme al menos los 100F de sueldo de cada uno, con asesino les pincho y tampoco sale el simbolito de la daga.

-Otro problema que tengo es que mis descendientes o son gays o Foll....piiiip menos que las hienas, en 42 turnos y no tengo un puto descendiente, al no tener decendientes mi facción se va al garete??

Por favor ,quien me puede solucionar estos tres problemas.

Gracias y Feliz Navidad a todos.

[Alderaban]

Iniciado por albano74

AYUDA, como se hace para matar con un asesino a tu propio rey o alguna ficha del juego perteneciente a tu facción que quieras eliminar.

-Tengo un rey patético, por mucho que pincho con el asesino no sale el simbolito de la daga, no hay forma de matarlo.

-Tengo dos plomaticos que son dos mierdas pincha en un palo, los quiero quitar del medio para ahorrarme al menos los 100F de sueldo de cada uno, con asesino les pincho y tampoco sale el simbolito de la daga.

-Otro problema que tengo es que mis descendientes o son gays o Foll....piiiip menos que las hienas, en 42 turnos y no tengo un puto descendiente, al no tener decendientes mi facción se va al garete??

Por favor ,quien me puede solucionar estos tres problemas.

Gracias y Feliz Navidad a todos.

No se puede matar a tus personajes, lo mejor es embarcar a tu rey y a los dos diplomaticos en un barco, y que los piratas o tus enemigos los undan.
El tercero, pues fecundacion in vitro, jajajaja

Bon Nadal